나카타니 아키히로.
나는 왜 그의 이름만 들으면 이토록 가슴이 뛰는가? 그렇다고 해서 그의 글이 가슴 시릴 정도로 깊은 감동을 주는 것도 아니고, 밤 새워 고민할 정도로 처절한 인생의 철학을 감고 있는 것도 아니고, 눈물을 뚝뚝 흘릴 정도로 참회의 고백을 하게 만드는 것도 아닌데 말이다.

그런데 왜 그의 이름만 들으면 이토록 가슴이 설레고, 입가에서는 배시시 미소가 배어나오는 것일까? 이것은 나뿐만 아니라, 나카타니 아키히로를 알고 있는 모든 사람들의 공통된 현상이 아닐까?

그의 글을 읽으면 언제나 무릎을 치지 않을 수 없다.
그의 글을 읽으면 언제나 고개를 끄덕이지 않을 수 없다.
그의 글을 읽으면 언제나 소리내어 웃지 않을 수 없다.
그렇기 때문에 그를 사랑하지 않을 수 없고,
그렇기 때문에 그의 이름만 들어도 가슴이 설레는 것이리라.

작가, 탤런트, 연극 배우, 라디오 진행자 그리고 일본 최고의 강연자...
올해 마은한 살인 그는 참으로 정열적으로 활동하고 있다. 시쳇말로, 몸이 몇 개라도 부족할 정도로 말이다. 나는 그만큼 정열적으로 일하는 사람을 본 적도 없고, 그만큼 신명나게 일하는 사람을 본 적도 없다. 그 결과, 이 책에 쓰여 있는 것처럼 평생 먹고살기에는 걱정할 필요가 없을 것이다.
그런 사람이 어떻게 평범한 사람들이 가장 안달복달하는 '돈'에 대해서 쓸 수 있을까? 어쩌면 가진 사람들의 자기 자랑으로 끝나는 것은 아닐까? 혹시 책을 읽은 다음에, 허탈함을 이기지 못해 내동댕이치게 되는 것은 아닐까?
나처럼 돈에서 자유롭지 못한 사람들은 대부분 이렇게 생각할 것이다. 나 역시 처음에는 그러했으니까...
그러나 그는 이번에도 나를 실망시키지 않았다. 가지고 있는 돈을 모두 투자하면 돈에서 자유로워질 수 있다. 저축을 그만두면 돈에서 자유로워질 수 있다. 어느 누가 돈에 대해서 이보다 더 명쾌한 결론을 내릴 수 있으랴.

"돈, 돈, 돈!"
우리는 어렸을 때부터 지긋지긋할 정도로 이 단어를 들어왔고, 또한 지긋지긋할 정도로 이 단어를 입에 담아서는 안 된다는 소리를 들어왔다. 그렇기 때문에 한편으로는 돈을 추구하면서도, 또 한편으로는 돈에 초연한 척을 해야 했던 것이다.
돈을 지배하고 싶은가?
돈에서 해방되고 싶은가?
돈에서 자유로워지고 싶은가?
돈을 자기 것으로 만들고 싶은가?
그렇다면 이 책을 동반자로 삼기 바란다.

『자신을 위해 돈을 써라』역자후기 중에서